內容簡介

一張平凡的暖被桌，團聚一家溫暖的新年風景

用俯瞰視角，窺見日本家庭從除夕到元旦的跨年日常

　　暖被桌（炬燵／こたつ／KOTATSU），又被稱為暖桌、被爐。一種日本常見的家具，構造是在矮方桌下方裝有發熱器，並在桌子四邊裹著被毯避免溫度流失。因日本緯度較高，傳統家庭多習慣席地坐在木板或榻榻米上，故暖被桌多放在客廳內，作為家庭在天氣寒冷時共同取暖使用。

　　本故事記錄了男孩．康太和家人從除夕到元旦新年的跨年行程。從一早媽媽出門採買、爸爸打掃、和奶奶一起製作年菜。晚上吃跨年蕎麥麵、守歲、前往寺廟參拜敲鐘祈福。再到隔天元旦領壓歲錢、並和遠道而來的親友共享年菜，彼此祝賀新年。

│本書特色│

　　畫面視角自始至終都鎖定暖被桌的正上方，透過俯視空拍演出。作者結合水彩和拼貼的技法，畫風看似樸拙卻富含藝術性。文字不是以旁觀者敘事陳述，而是靠著角色間生活感的對話推進劇情和時間。雖無戲劇性的起承轉合，卻是真切的日常生活。

　　書中的暖被桌未曾被家人特別放大點出過，而是理所當然地存在於這個家之中，默默連結著所有人。藉由暖被桌保暖、團聚的功能，共享彼此內心的凝聚和溫馨。並在感受新年氣氛之餘，也能觀察台日新年文化異同的趣味之作。

名人推薦

　　作家＆演員│一青妙 

　　作家＆台日文化觀察者│青木由香 

　　日本文化誌《秋刀魚》總編輯│陳頤華 

　　小兔子書坊店主│黃淑貞 

　　兒童文學工作者／蔡幸珍

　　繪本星球212-7

　　───暖身又暖心推薦

讀者推薦

　　◆光是看畫面，就覺得自己也是這個家中的一員，身體在暖被桌裡，心裡暖暖的。從家人不經意的動作和言談間，都能感受到日常生活的點點滴滴。每次翻頁，食物和小物件等細節都有些許改變。就算沒有暖被桌也能和家人一起閱讀心暖暖的作品！

　　◆這本繪本勾起我的各種家庭回憶。從正上方固定視角的構圖是獨一無二之處，雖然只從正上方看見這個家，但對話和動作非常豐富，推薦給所有家庭。

　　◆畫出除夕到元旦小男孩的一家。書裡有橘子、有隻貓、所有家人都圍繞在身旁。暖被桌的溫暖，讓我想起了小時候的跨年。相信小男孩長大之後肯定會很懷念這種回憶，充滿溫度的一本繪本。

作者介紹

作者簡介

麻生知子

　　1982年出生於日本埼玉縣，自2006年左右開始發表油畫創作。

　　2008年起和友人畫家武內明子一起展開日本全國旅行，找尋創作題材和展出場所後，同步進行創作並在該地點發表的「候鳥計畫」活動。截至2020年為止，已在日本全國20處以及加拿大旅行過並展出。同時也經營著在自家建地中的山內龍雄藝術館。

　　著有繪本《うえからみたり　よこからみたり》（暫譯：從上面看、從旁邊看－「兒童之友年少版」福音館書店出版）。喜歡溫泉和吃東西。愛貓的名字叫小黑。目前居住於神奈川縣藤澤市。

譯者簡介

林宜柔

　　國立臺南藝術大學藝術史學系畢業。曾任設計插畫雜誌及日商出版社日文編輯，現為漫畫編輯。興趣是看北歐的影集。